Runner.  Sprinter.  Long Jumper.  Philanthropist.  World Record Holder.  Paralympian.

Early symptoms of toxic shock mimic the influenza virus.  But as the toxins are released into the bloodstream and spread to the organs, the illness can quickly become life-threatening.  This was true for 17-year old Dutch native and sports enthusiast, Fleur Jong, who within 24 hours of falling ill would go on to lose her right foot, half her left foot, heel and half of eight fingers.

독성 쇼크의 초기 증상은 인플루엔자 바이러스를 모방하고 있습니다. 하지만 이 독소들이 혈류로 방출되고 장기로 퍼지면서, 이 질병은 빠르게 생명을 위협할 수 있습니다. 이것은 17세의 네덜란드 태생이자 스포츠 애호가인 플뢰르 종에게도 해당되었는데, 그는 질병에 걸린 지 24시간 만에 오른발, 왼발, 발뒤꿈치, 손가락 여덟 개의 반을 잃게 됩니다.

“I went home from school with what I thought was a flu. Less than 24 hours later was rushed to the hospital and the doctors did everything to keep me alive.”

"저는 제가 독감이라고 생각했던 것을 가지고 학교에서 집으로 돌아갔습니다. 24시간이 채 지나지 않아 병원으로 급히 이송되었고 의사들은 저를 살려주기 위해 모든 것을 했습니다

Surrounded by a supportive network of family, friends and an experienced prosthetist, Fleur wasted no time in her recovery and rehabilitation.  She returned to school and tried to adapt.  Shortly thereafter, Dutch Paralympic sprinter Marlou van Rhijn invited her to a talent day for parathletes.  Fleur experimented with different Paralympic sports, but her partial left foot made it painful to adapt to her prosthetic.  She was determined to resume an active lifestyle.  One year after her illness, she made the “most important and best decision” to amputate the remainder of her left foot.  The result would be a new, better fitting prosthetic.  Four months later, she would begin training with her country’s Paralympic team. 

가족, 친구, 그리고 경험 많은 보철사로 이루어진 지지적인 네트워크에 둘러싸여, 플뢰르는 그녀의 회복과 재활에 지체하지 않았습니다. 그녀는 학교로 돌아왔고 적응하려고 노력했습니다. 그 직후, 네덜란드 장애인 올림픽 단거리 선수 말루 반 린은 그녀를 장애인 선수들을 위한 재능의 날에 초대했습니다. 플뢰르는 다른 장애인 올림픽 스포츠에 실험을 했지만, 그녀의 왼쪽 발은 그녀의 보철사에 적응하는 것을 고통스럽게 만들었습니다. 그녀는 활동적인 생활을 재개하기로 결심했습니다. 병이 난 후 1년 후, 그녀는 왼쪽 발의 나머지를 절단하는 "가장 중요하고 최선의 결정"을 내렸습니다. 결과는 새롭고, 더 잘 맞는 보철사가 될 것입니다. 4개월 후, 그녀는 자국의 장애인 올림픽 팀과 함께 훈련을 시작했습니다.    

"After I lost my legs, I was trying to find a new sport with which I could improve my health and make the best of my new situation. Athletics provided me with lots of general skills and challenged me every day. I started falling in love with it quickly."

"다리를 잃은 후, 저는 건강을 증진시키고 새로운 상황을 최대한 활용할 수 있는 새로운 스포츠를 찾으려고 노력했습니다. 육상은 저에게 많은 일반적인 기술을 제공했고 매일 저에게 도전했습니다. 저는 그것에 빨리 빠지기 시작했습니다."

Once fitted with running blades (Cheetah Xtreme), Fleur began training full-time.  Three years after falling ill, she claimed the bronze in the T44 200m at the 2015 World Championships in Doha, Qatar.  Later, she would place fourth in the same event at the 2017 World Championships in London, England. 러닝 블레이드(치타 Xtreme)를 착용한 플뢰르는 풀타임 훈련을 시작했습니다. 병에 걸린 지 3년 후, 그녀는 카타르 도하에서 열린 2015 세계 선수권 대회 T44 200m에서 동메달을 땄습니다. 나중에, 그녀는 영국 런던에서 열린 2017 세계 선수권 대회에서 같은 종목에서 4위를 차지했습니다.   

Her success fueled her.  Encouraged by her teammates and coaching staff, she expanded her training to include the long jump.

그녀의 성공이 그녀를 부채질했습니다. 그녀의 팀 동료들과 코칭 스태프의 격려로, 그녀는 멀리뛰기를 포함하도록 훈련을 확대했습니다.

It was Fleur’s performance at the two-day Paris 2019 World Para Athletics Grand Prix that put her on the world stage.  She broke the women’s 100m T62 world record, before going on to lower it yet further in the final, winning gold in a time of 13.16 seconds.  She came out on the second day of competition and soared to 5.21m in the T62 long jump, demolishing another world record and claiming a second gold.

 “I never doubted that I would pick up my life again, but how was a surprise and what kind of one!”

그녀를 세계 무대에 올린 것은 이틀간의 파리 2019 세계 장애인 육상 그랑프리에서 플뢰르의 연기였습니다. 그녀는 여자 100m T62 세계 기록을 깨기 전에 결승전에서 13.16초의 기록으로 금메달을 획득했습니다. 그녀는 대회 둘째 날에 나와 T62 멀리뛰기에서 5.21m까지 치솟아 또 다른 세계 기록을 무너뜨리고 두 번째 금메달을 획득했습니다.

 "나는 내가 내 삶을 다시 시작할 것이라고 결코 의심하지 않았지만, 어떻게 놀라운 일이었고 어떤 종류의 일이었을까요!"