Football (soccer) is the most popular sport in Portugal and the most practiced. With the national team often amongst the higher-rated teams in both Europe and the world, Portuguese children dream of joining the ranks of professional football. With equal parts hard work and natural talent, Sandro Borges would have an opportunity to live his dream and play professionally for his beloved Portugal. Unfortunately, a car accident at age 21 would cut this dream short.
Today, he is a boxing coach, father and amputee. This is Sandro’s story.
Sandro Borges.
Growing up in a tight-knit, football-loving family in Lisbon, Sandro developed a passion for the sport from an early age. And much like his contemporary, Portuguese footballer Cristiano Renaldo, he progressed quickly through amateur football teams. At age 14, he relocated to Porto after signing his first professional contract with the Boavista Futebol Club. He would go on to play for seven years as center midfield for Boavista, the Portuguese National Team and Clube Desportivo Santa Clara respectively.
A tragic car accident one evening would change this 21-year old’s life in an instant. His injuries were serious and potentially life threatening. His left leg, damaged beyond repair, would require immediate amputation.
리스본의 타이트하고 축구를 사랑하는 가정에서 자란 산드로는 어린 나이부터 스포츠에 대한 열정을 키웠습니다. 그리고 그의 동시대 포르투갈 축구 선수 크리스티아누 호날두와 매우 비슷하게, 그는 아마추어 축구팀을 통해 빠르게 발전했습니다. 14세에, 그는 보아비스타 푸테볼 클럽과 그의 첫 번째 프로 계약을 맺은 후 포르투로 이적했습니다. 그는 보아비스타, 포르투갈 국가 대표팀, 그리고 클루브 데스포티보 산타 클라라에서 각각 센터 미드필더로 7년간 활약했습니다.
어느 날 저녁 비극적인 자동차 사고는 이 21세의 삶을 순식간에 바꿀 것입니다. 그의 부상은 심각했고 잠재적으로 생명에 위협이 될 수 있습니다. 치료할 수 없을 정도로 손상된 그의 왼쪽 다리는 즉각적인 절단이 필요할 것입니다.
“The first reaction was a state of shock…the consequences of what had just happened, knowing that I would never more able to run, walk, go out at night with my friends or pick up my son from school, had a significant impact and shook my confidence in myself. 첫 번째 반응은 충격적이었습니다. 제가 더 이상 뛰거나, 걷고, 친구들과 밤에 밖에 나가거나, 학교에서 아들을 데리러 갈 수 없다는 것을 알고 있었던 지금 일어난 일의 결과는 상당한 영향을 미쳤고 제 자신에 대한 자신감을 흔들었습니다.”
Despite his shock and sadness, Sandro promised himself that no matter how difficult, he would recover. He received his first prosthetic shortly after his surgery and began an aggressive rehabilitation effort.
그의 충격과 슬픔에도 불구하고, 산드로는 그가 아무리 어렵더라도, 회복할 것이라고 스스로에게 약속했습니다. 그는 그의 수술 직후에 그의 첫 번째 보철물을 받았고 공격적인 재활 노력을 시작했습니다.
“Above all, I wanted to get my life back and make up for lost time. So, I went back to the gym as often as possible and I concentrated all my efforts on recovery. I wanted to do better every time. 무엇보다도, 저는 제 삶을 되찾고 잃어버린 시간을 만회하고 싶었습니다. 그래서, 저는 가능한 한 자주 체육관에 돌아갔고 회복에 모든 노력을 집중했습니다. 저는 매번 더 잘하고 싶었습니다.”
Meanwhile, Sandro would explore other athletic activities. He began to cycle and swim, enjoying the freedom his prosthetic provided. A chance meeting with a potential business partner would open an entirely new door and renewed sense of purpose: boxing. Within a year, he would open his first boxing gym and begin to coach amateurs and professionals in the ring.
Today, Sandro is a boxing trainer who uses Pro-Flex XC Torsion because, as he says, “it helps me move the way I want to move.” He continues to push himself in the ring and is an outspoken proponent of physical fitness, sport activities and a life without limitations.
한편, 산드로는 다른 운동 활동들을 탐험했습니다. 그는 자신의 보철이 제공하는 자유를 즐기면서 자전거를 타고 수영하기 시작했습니다. 잠재적인 사업 파트너와의 기회 만남은 완전히 새로운 문을 열고 새로운 목적 의식인 복싱을 열 것입니다. 1년 안에, 그는 그의 첫 복싱 체육관을 열고 아마추어들과 링에서 프로들을 코치하기 시작할 것입니다.
오늘날, 산드로는 프로-플렉스 XC 토션을 사용하는 복싱 트레이너인데, 그 이유는 그가 말했듯이, "그것은 제가 움직이고 싶은 방향으로 움직이도록 도와줍니다." 그는 계속해서 자신을 링 위에 올려놓으며 신체 건강, 스포츠 활동, 그리고 제한 없는 삶을 거침없이 지지합니다.
“I lead a perfectly normal life, both personally and professionally. Life has given me the opportunity to try boxing after being a professional football player and I grabbed it, without doubts or hesitations. 저는 개인적으로나 직업적으로 완전히 정상적인 삶을 살고 있습니다. 삶은 프로 축구 선수가 된 후 복싱을 시도할 기회를 주었고 의심이나 망설임 없이 그것을 잡았습니다.”